Langues

Archives

Syndication

 

30 juin 07

LA PAROLE A : Frédéric Rossi-Liegibel, directeur stratégies de l’agence Extrême Paris

Texte AlternatifCréativité et industrialisation : le design est global (1)

Parole to : Frédéric Rossi-Liegibel, Extrême Paris agency strategy manager

Texte AlternatifTexte AlternatfCreativity and industrialization: the design is total

Les fournisseurs de Carrefour incités à devenir exemplaires

Texte AlternatfSi Carrefour est engagé dans les réductions des impacts environnementaux des emballages depuis plusieurs années, désormais, le distributeur veut inciter ses fournisseurs à s’engager dans le développement durable.

Packetis, le nouveau nom de Packart et de Rotanotice

Texte AlternatifPacketis devient désormais le nouveau nom des deux filiales d’Iléos qui ont fusionné fin 2006, à savoir Packart et Rotanotice, et le premier opérateur français spécialisé dans le Packaging Santé, explique la direction d’Iléos.

Packetis, the new name of Packart and Rotanotice

Texte AlternatifTexte AlternatfPacketis, the new name of the two Iléos subsidiaries (Packart and Rotanotice) that merged at the end of 2006, becomes the first French operator specialized in Health Packaging, explains the Iléos management.

La gamme de carton de Cascades Djupafors labellisée EPD

Texte AlternatfEn 2006, Cascades Djupafors (Suède) a été la seule usine européenne de carton à base de fibres vierges à obtenir la double certification PEFC/FSC, dit-elle.

The range of board of Cascades Djupafors is certified EPD

Texte AlternatifTexte AlternatfIn 2006, Cascades Djupafors (Sweden) was the only European board mill of virgin fibres to obtain the double certification PEFC and FSC.Today, Cascades Djupafors is once again the only board mill to provide for the first time a climate declaration, based on CO2, of its products:

Le fabricant de papier B&B met son usine aux normes environnementales.

Texte AlternatifB&B, qui produit des étiquettes en papier et des papiers d’emballage souples, a investi 5,6 millions d’euros cette année dans une usine de traitement des effluents biologiques sur son site Papirnica Vevce, en Slovénie.

The paper manufacturer B&B brings its plant into line with EU requirement.

Texte AlternatifTexte AlternatfB&B, which produces label papers and flexible packaging papers, is investing by 5.6 million this year in a biological effluent treatment plant at its works in Vevce, Slovenia, enabling the bulk of the factory’s effluent to be treated and discharged into the river Ljublianica in future.

Unilever se concentre sur les biopolymères

Texte AlternatfLe groupe, qui teste ces nouveaux matériaux depuis 2000, estime que les plastiques biodégradables comme le PLA sont (encore) limités dans leurs propriétés barrière, et, qu’à l’heure actuelle, il est difficile de leur apporter cette barrière sans générer de surcoût trop important.

Unilever concentrates on the biopolymers

Texte AlternatifTexte AlternatfThe group, which tests these new materials since 2000, estimates that the biodegradable plastics as the PLA are (still) limited in their barrier properties, and, at this time, it is difficult to bring this barrier without generating an important overcost.

«Le Guide du design en Europe», que vient d’éditer l’APCI,

Texte Alternatifs’adresse aux: entreprises ayant recours au design, aux agences de design, consultants, designers, étudiants… aux acteurs de l’innovation.

«The Guide of design in Europe», published by APCI,

Texte AlternatifTexte Alternatfconcerns companies interested by design, design agencies, consultants.

Crown Europe ouvre une nouvelle usine en Espagne

Texte AlternatifCrown Closures Europe a ouvert une nouvelle usine, Crown Embalajes Espana, à côté de Seville, de 15 357 m2.

Crown Europe opens new plant in Spain

Texte AlternatifTexte AlternatfCrown Closures Europe announces its new Crown Embalajes Espana facility near Seville, Spain.

Le plastique métallisé : le code de la vitalité ?

Texte AlternatifPour sa nouvelle huile Isio Mémo DHA (oméga 3 d’origine marine), Lesieur a retenu une bouteille bleue métallisée opaque qui transmet «l’idée de nouveauté et de performance».

Le packaging technologique, activateur de beauté

Texte AlternatifPour Perfect Slim Pro, présenté comme le 1er système lipo-pétrisseur anti-cellulite, L’Oréal a sélectionné un conditionnement qui présente à l’extrémité du flacon des rouleaux pétrisseurs brevetés.

DOSSIER : Les capsules voient le jour en couleur

Texte AlternatifLes capsules sont désormais bi-couleurs, et souvent avec une valve anti-goutte. Elles savent épouser aussi des formes originales.

TENDANCES : Un conditionnement pour brillant à lèvres sur mesure standard

Texte Alternatif Parce que les designs sur mesure peuvent être coûteux, RPC beauté Thornaby a enrichi sa gamme d’un conditionnement “sur mesure standard” pour brillants à lèvres.

TENDANCES : RPC beauty launches a new 'bespoke as standard' lip gloss pack

Texte AlternatifTexte AlternatfBecause custom designs can be costly, RPC beaute Thornaby developed a new lip gloss tooling which gives customers tailored designs.

DOSSIER : Le braille : un marquage qui exige de l’expertise

Texte AlternatifObligatoire depuis octobre 2005 sur tous les nouveaux médicaments, le marquage braille est réalisé par différentes techniques : embossage du carton (majoritairement utilisé), marquage avec des points de colle ou encore par sérigraphie. Un codage qui va se généraliser vers l’alimentaire et la cosmétique.

DOSSIER : Braille

Texte AlternatifTexte AlternatfObligatory since October 2005 on all the new drugs, Braille marking is carried out by various techniques: embossage of the paperboard (mainly used), marking with points of adhesive or by serigraphy. A coding which will generalize with food and cosmetics.

TENDANCES : Des packagings rouges pour les médicaments cardio-vasculaire…

Texte AlternatifPour conditionner son médicament destiné à prévenir des risques cardio-vasculaires, Pfizer a fait appel à l’agence Dragon Rouge.

TENDANCES : Red packagings for cardiovascular drugs…

Texte AlternatifTexte AlternatfTo condition its drug for the cardiovascular risks, Pfizer asked Dragon Rouge which chose the colour red.

TENDANCES : Deux grades PEBD sans additif pour éliminer les risques de migration.

Texte AlternatifBasell a lancé deux nouveaux grades PEBD pour satisfaire les clients du secteur médical qui veulent des films de haute-qualité.

TENDANCES : Two new LDPE resins, without additive, to avoid migration.

Texte AlternatifTexte AlternatfBasell introduced two new low density polyethylene grades, Purell PE 2420 F and Purell PE3020H. These resins surpass the performance capabilities of conventional polyethylene, particularly when it comes to their high level of purity.

DOSSIER : Films biodégradables : ils progressent en volume et en amélioration

Texte AlternatifMalgré une capacité de production semble-t-il insuffisante, les biopolymères rencontrent un franc succès sur le marché mondial, notamment en Europe de l’Ouest.

DOSSIER : Biodegradable films

Texte AlternatifTexte AlternatfEven if their production volume seems to be inadequate, biopolymers create a great success on a global market, in particular in West Europa.

TENDANCES : Le PET Xamos™ monocouche pour les bouteilles de lait UHT

Texte AlternatifAmcor PET Packaging Europe lance une gamme de bouteilles en plastique monocouche pour le lait longue conservation.

TENDANCES : The monolayer PET of Amcor for UHT milk bottles

Texte AlternatifTexte AlternatfAmcor PET Packaging Europe launched a range of monolayer plastic bottles for long life milk.The bottles are manufactured in Xamos™, a brand new PET based material specifically developed by Amcor PET Packaging Europe.

VEILLE & PROSPECTIVE

Texte AlternatifRubrique réalisée en collaboration avec Innovation 128, le pôle Innovation et Veille technologique de la CEIS-Compagnie européenne d’intelligence stratégique - Paris

VEILLE & prospective

Texte AlternatifTexte AlternatfThe future Watch, in collaboration with Innovation 128, the CEIS’s Innovation and Technological Watch Department - Paris

REVUE DE PRESSE : EMBALLAGE / PACKAGING

Texte AlternatifLe thé en sticks microperforés

REVUE DE PRESSE : PACKAGING

Texte AlternatifTexte AlternatfA stick with micro-holes for tea

REVUE DE PRESSE / MARCHÉS

Texte AlternatifLe lait : future secteur de croissance pour le PET.

REVUE DE PRESSE / MARKETS

Texte AlternatifTexte AlternatfMilk : next growth sector for PET.

PANORAMA / SUEDE

Texte AlternatifStora Enso s'intéresse à l'ouverture électrique des emballages

PANORAMA / SWEDEN

Texte AlternatifTexte AlternatfStora Enso is interested by an electric opening of the packaging

PANORAMA / ROYAUME UNI

Texte AlternatifLa communication passe par la languette.

PANORAMA / UNITED KINGDOM

Texte AlternatifTexte AlternatfThe communication beyond the tape.

EDITORIAL, par Françoise Albasini, rédactrice en chef. Modélisation, mutualisation, évolution, révolution…

Texte AlternatfLe prototype de modélisation de mutualisation et massification des flux que vient d’élaborer le Club Déméter avec l’Ecole des Mines de Paris (1) est une étape majeure dans l’objectif de réduction des émissions de CO2.

EDITORIAL, by Françoise Albasini, Chief editor. Modeling, mutualisation, evolution, revolution

Texte AlternatfTexte AlternatfThe prototype of modeling of mutualisation and massification of flows, on which has just worked out the Déméter Club with the Ecole des Mines de Paris engineer school (1), is a major stage in the objective of reduction of the CO2 emissions.

Beckhoff Automation accroît son CA grâce à de nouvelles technologies

Texte AlternatfLa stratégie Beckhoff axée sur «l’ouverture vers de nouveaux marchés et de nouvelles technologies» a permis de dégager un taux de croissance de 26%.

Beckhoff Automation increases its turn over thanks to new technologies

Texte AlternatfTexte AlternatfThe Beckhoff strategy of "openness for new markets and new technologies" has once again led to strong growth rates of 26% over the past financial year. During 2006, worldwide turnover of the German company based in Verl, was 190 million euros.

Sidel, l’alfa™ et l’oméga des étiqueteuses

Texte AlternatfTexte AlternatfDans la zone industrielle de Mantoue (Italie), la division Alfa™ étiquetage de Sidel (acquis par le groupe Tetra Laval en 2003) emploie 155 personnes, chargées de penser, concevoir et assembler les étiqueteuses les plus innovantes.

Sidel, the Alfa™ and Omega of the labelling

Texte AlternatfTexte AlternatfIn the industrial site of Mantoue (Italy), the division Alfa™ labelling of Sidel (acquired by the group Tetra Laval in 2003) employs 155 people, in charge of thinking, designing and assembling the more innovating labelling machines.

Domino se renforce dans le TTO avec On-Line Coding Ltd

Texte AlternatfTémoignant de son engagement envers la surimpression par transfert thermique (TTO), le prestataire de solutions de codage intégral, Domino qui avait acquis le spécialiste danois de la technologie TTO, Easyprint, achète On-Line Coding Ltd, le distributeur Easyprint.

Domino reinforces to TTO technology with On-Line Coding Ltd

Texte AlternatfTexte AlternatfAs further evidence of its commitment to thermal transfer overprinting (TTO), total coding solutions provider Domino has followed its acquisition of Danish TTO technology specialist Easyprint, with the purchase of Easyprint distributor On-Line Coding Ltd.

FEFCO-European Federation of Corrugated Board Manufacturers

Texte Alternatf... a désormais une nouvelle secrétaire générale en la personne de Angelika Christ. Qui a été désignée à ce poste à l’unanimité.

FEFCO (European Federation of Corrugated Board Manufacturers) announces appointment of new Secretary General.

Texte AlternatfTexte AlternatfAngelika Christ. She was unanimously chosen by the board of directors of FEFCO and has taken up her position on 1st June.

DOSSIER : Le carton ondulé intègre l’éco-conception

Texte AlternatfAvec les préoccupations environnementales qui rejoignent plus globalement le développement durable, les industriels du carton ondulé ont développé de nombreux outils et expertises qui leur permettent de proposer une solution toujours optimisée. Exemples avec Emin Leydier et Smurfit Kappa.

DOSSIER : Corrugated cardboard integrates eco-conception

Texte AlternatfTexte AlternatfWith the environmental concerns and especially the sustainable development, the industrialists of corrugated cardboard developed many tools and expertises which enable them to always propose optimized solution. Examples with Emin Leydier and SmurfitKappa.

SHOW ROOM / Une résine copolyester pour films ultra-étirables

Texte AlternatfEastman Chemical lance la résine copolyester Embrace LV destinée à la production de films étirables pour les emballages de produits de grande consommation.

SHOW ROOM / A copolyester resin for shrink films

Texte AlternatfTexte Alternatf Eastman Chemical launches Embrace LV, a new halogen-free copolyester resin for shrink film for packaged consumer goods.

SHOW ROOM / Le tonnelet PSE bonifie la température du vin en Bag-in-box.

Texte AlternatfIsobox Technologies (groupe Synbra) vient d’introduire sur le marché un tonnelet amovible et isotherme en polystyrène expansé destiné à recevoir des bag-in-box® de vin.

SHOW ROOM / Small PSE barrel improves the Bag-in-box wine temperature.

Texte AlternatfTexte AlternatfIsobox Technologies (Synbra group) has just introduced on the market a removable and isotherm small barrel in expanded polystyrene.

SHOW ROOM / Le marquage à chaud contrôlé par la vision

Texte AlternatfLe fabricant français de machines de décoration par marquage à chaud CER intègre à ses nouvelles machines la vision, en partenariat avec l’italien Decosystem, pour un contrôle qualité.

SHOW ROOM / Hot stamping controlled by vision

Texte AlternatfTexte Alternatf The french manufacturer of hot stamping decorating machines CER integrates the vision feature into its new models, in partnership with the italien Decosystem, to offer 100% quality control.

SHOW ROOM/ Une remplisseuse de tubes pour petites cadences.

Texte Alternatf La remplisseuse de tubes semi-automatique C630 de Co.Ma.Dis (groupe IMA) bénéficie d’un encombrement réduit qui facilite son installation dans de petits espaces.

SHOW ROOM / A tube filling machine for small cadences.

Texte AlternatfTexte AlternatfThe semi-automatic tube filler C630 from Co.Ma.Dis (IMA) benefit from a reduced footprint which facilitates its integration in small spaces.

SHOW ROOM / Un nouveau papier pour étiquettes

Texte AlternatfStora Enso va lancer un nouveau grade standard LumiSil Lo destiné à remplacer des papiers glassine (hautement calandrés).

SHOW ROOM / A new grade as a replacement for glassine liner

Texte AlternatfTexte AlternatfStora Enso Speciality Papers launched a new grade of LumiSil LO as a replacement for glassine release liner paper.

SHOW ROOM / Une colle d’étiquetage sans résidu pour des étiquettes quasi-invisible.

Texte AlternatfNational Adhesives vient de lancer Etimelt 396, une colle d’étiquetage qui assure une adhésion de haut niveau des étiquettes en plastique ou en papier sur l’ensemble des supports (métal, verre, plastique) secs ou humides.

SHOW ROOM / An adhesive without stringing for a high-performance adherence.

Texte AlternatfTexte AlternatfNational Adhesives has introduced Etimelt 396, a new labelling adhesive which provides superior adhesion to all plastic and paper labelling stocks on metal, glass and plastic containers – wet or dry.

FEFCO publishes REACH Guidance for the European Corrugated Industry

Texte AlternatfTexte AlternatfFEFCO (European Federation of Corrugated Board Manufacturers) has published a guidance document on REACH (Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals), meant to provide workable guidelines for companies in the sector.

SHOW ROOM / Markem présente le codeur laser SmartLase®130s pour environnements difficiles

Texte AlternatfProtégé par un carter en acier inoxydable, conforme à la norme NEMA 4x et étanche eau/poussière IP65, le SmartLase® 130s s’adresse aux industries des boissons, des laiteries et des surgelés.

SHOW ROOM / Markem presents the SmartLase® 130s easily installed

Texte AlternatfTexte AlternatfThe SmartLase®130s low-power CO2 laser coder is suitable for applications in the food, beverage and personal care industries.

SHOW ROOM / Une trieuse qui s’adapte aux lignes de production.

Texte AlternatfSur le marché du pesage dynamique, Sartorius a introduit le système de contrôle pondéral Synus.

SHOW ROOM / A sorting machine adaptated to new line.

Texte AlternatfTexte AlternatfAlongside established Sartorius checkweighers of the EWK generation, Synus sets new standards.

DOSSIER / Les lasers gagnent en qualité de marquage

Texte AlternatfLes nouveaux lasers sont plus flexibles, et utilisables dans des environnements difficiles. Ils gagnent aussi en qualité de marquage, ce qui offre la possibilité de créer des messages plus graphiques.

DOSSIER : Laser marking : better coding quality

Texte AlternatfTexte AlternatfThe new laser systems are more flexible, and usable in harsh environments. They also gain in marking quality, which makes it possible to create more graphic messages.

SHOW ROOM /Une operculeuse qui fait tout

Texte AlternatfLa nouvelle gamme d’operculeuses appelée « A » comme Automatique de Sealpac comprend 4 modèles monopistes ou double pistes (A5, A7, A8 et A10) qui couvrent la plupart des besoins, tant en capacités qu’en formats de barquettes (jusqu’à 5000 barquettes/heure en fonction de leurs spécificités).

SHOW ROOM / A operculeuse that made all

Texte AlternatfTexte AlternatfThe new range of operculeuses called "A" as Automatic presented by Sealpac includes 4 model monotracks or double tracks (A5, A7, A8 and A10) cover most of the needs, both in capacities and in sizes(formats) of pastry boats (up to 5000 pastry boats/hour according to their specificities).

SHOW ROOM / Une étuyeuse qui combine le mode manuel et automatique.

Texte AlternatfL’étuyeuse automatique verticale rotative MIL M9 du français MIL en inox, peut comporter un, deux ou trois postes d’alimentation, manuels ou automatiques.

SHOW ROOM / A cartoner combining manual and automatic feeding.

Texte AlternatfTexte AlternatfThe automatic rotative vertical cartoner MIL M9 from the French manufacturer MIL can count one, two or three feeding stations, manual or automatic ones.

DOSSIER / Blistéreuse : toujours plus rapide

Texte Alternatf Les blistéreuses jouent la carte de la flexibilité même à hautes cadences.

DOSSIER : Blister machines

Texte AlternatfTexte AlternatfBlister machines are playing the flexibility, even at high speed.

SHOW ROOM / Remplissage des seringues à hautes cadences

Texte AlternatfLa nouvelle remplisseuse-boucheuse SFM5072 de Sapic a été développée pour le traitement à haute cadence des seringues unidoses, en fonction du système Hypak® SCF.

SHOW ROOM / Filling of disposable syringes at high speed

Texte AlternatfTexte AlternatfThe new filling and closing machine has been developed for high capacity processing of disposable syringes.

SHOW ROOM / Une remplisseuse de tubes co-extrudés à 200 t/mn.

Texte AlternatfLa machine T242 de TGM - Tecnomachines remplit les tubes coextrudés à 2/3 couleurs qui nécessitent des dispositifs techniques particuliers.

SHOW ROOM / Filling machine with 2/3 colour co-extruded tubes.

Texte AlternatfTexte AlternatfThe T242 machine proposed by TGM - Tecnomachines is capable of filling tubes with 2/3 colour co-extruded products, which require special technical capacities that the machine possesses.

Investcorp to invest in Berlin Packaging

Texte AlternatfTexte AlternatfInvestcorp, the global asset management firm specializing in alternative investments, has agreed to acquire a majority ownership interest in Berlin Packaging L.L.C., a leading supplier of rigid packaging in the United States.

29 juin 07

Emballage Digest déménage...../ New address of Emballage digest

Texte AlternatfTexte AlternatfLe 28 juin 2007/The june 28th, 2007

28 juin 07

Tout savoir sur les emballages en carton

Texte Alternatf«Les emballages en papier carton » est un ouvrage qui s’insère dans la tradition des livres de vulgarisation scientifique et technique.

27 juin 07

Tout savoir sur les encres et l’emballage

Texte AlternatfTexte AlternatfThe conference Ink innovations for superior promotion and protection (Tuesday 11, September - Wednesday 12, September 2007

Tetra Gemina Aseptic : les premières lignes de conditionnement démarrent en Espagne

Texte AlternatfLe premier lancement mondial avec du jus d’orange premium pour cet emballage aseptique (qui avait été présenté à l’AnugaFoodTec) est réalisé avec le producteur de jus espagnol J.García Carrió, annonce Tetra Pak.

Le secteur pharmaceutique et les nouvelles technologies

Texte AlternatfA new report by independent market analysis firm Datamonitor (DTM.L), highlights three key trends that will shape the pharmaceutical technology market in 2007 in the US, Canada and Western Europe.

26 juin 07

International Paper crée un bureau du développement durable

Texte AlternatfTexte AlternatfIP has announced the creation of an Office of Sustainability to champion company-wide conservation and natural resources stewardship strategies and to support the environmental goals of our customers.

Rexam achève son désengagement du verre creux

Texte AlternatfTexte AlternatfRexam, the global consumer packaging group and the world‚s leading beverage can maker, is pleased to announce that it has completed the divestment of its Glass business to Ardagh Glass Group which was initially announced on 12 March 2007.

RFIDEA, spécialiste de la RFID, se donne les moyens de ses ambitions

Texte AlternatfLa PME Liégeoise RFIDEA SA qui conçoit et commercialise des solutions dans le domaine de la traçabilité par identifiant électronique (technologie RFID), vient de finaliser une nouvelle augmentation de capital qui lui permettra de concrétiser ses ambitions, notamment dans le secteur pharmaceutique où l’entreprise vise clairement la place de leader européen.

25 juin 07

Imaje fête ses 25 ans et veut devenir le leader du marquage-codage

Texte AlternatfFabricant et distributeur de systèmes de codage et de marquage industriels pour emballages, le groupe Imaje vient de fêter ses 25 ans.

Multi-Color vend sa Packaging Services Division QuickPack

Texte AlternatfTexte AlternatfMulti-Color and NFI Industries announced that they have entered into a definitive agreement which provides for the acquisition of Multi-Color's Packaging Services Division -- Quick Pak by NFI Industriesfor $19.2 million.

Dow rachète Wolff Walsrode

Texte AlternatfDow Chemical rachète la société allemande Wolff Walsrode qui fabrique et fournit des plastiques cellulosiques

Le PSE : un matériau qui libère la créativité en emballage

Texte AlternatfPour la seconde édition du concours de création d’emballage en polystyrène expansé (organisée par le GIE ECO PSE), les sept membres du jury ont récompensé quatre étudiants en design et packaging qui ont su concilier protection et développement durable, l’approche retenue pour 2007.

Greiner Packaging et Weidenhammer Packaging créent une joint-venture

Texte AlternatfGreiner Packaging International et le groupe Weidenhammer Packaging unissent leurs forces en Russie.

22 juin 07

Deux jours pour tout savoir sur l’emballage au contact alimentaire

Texte AlternatfTexte AlternatfIntertechPira will help make sense of all the complex food contact regulations at this year's Global Food Contact Legislation conference. to Barcelona, Spain, Wednesday, July 11 and Thursday July 12.

L’analyse du secteur des soft drinks européen

Texte AlternatfTexte AlternatfM&A activity in Europe’s soft drinks market is gathering pace, according to Canadean’s latest report, Mid-Tier Soft Drinks Companies in Europe.

Boise lance une nouvelle famille d’emballage souple

Texte AlternatfTexte AlternatfBoise Paper, a business unit of Boise Cascade, announced the launch of Boise C1S Flexible Packaging Papers, a new product family that will complement Boise's current uncoated line of flexible packaging papers.

Cardinal Health déploie la technologie RFID

Texte AlternatfTexte AlternatfCardinal Health will integrate radio frequency identification (RFID) technology into the operations of its Sacramento, Calif. pharmaceutical distribution center by Fall 2007, to prepare for California's pedigree legislation that will require all drugs distributed within the state to be tracked and traced as they move throughout the supply chain.

Guide du design en Europe: un outil indispensable pour l’emballage

Texte AlternatfLe design est désormais incontournable et l’emballage en apporte chaque jour la preuve pour assurer sa place en linéaires.

21 juin 07

Les Oscars de l’Emballage 2007 : pour être élu il faut participer, les inscriptions sont ouvertes

Texte AlternatfLes inscriptions pour participer à l’édition 2007 des Oscars de l’emballage, pour laquelle EMBALLAGE DIGEST est partenaire, sont ouvertes.

Le carton ondulé reste confronté à la hausse des prix de revient

Texte AlternatfC’est un repli sévère que le carton ondulé a enregistré en mars dernier (-3,86%), ce qui a fait chuter légèrement le 1er trimestre 2007 qui au total inscrit en termes de production de carton vendu –0,67%.

Recyclage 2006 du PSE : 22,5%

Texte AlternatfAvec 10200 tonnes recyclées en 2006 pour une consommation nationale de 46000 tonnes, ...

Deux conférences pour la maîtrise de l’énergie dans les transports

Texte AlternatfLa Commission européenne a annoncé en octobre dernier "un plan d'action pour l'efficacité énergétique" dont l'objectif est de réduire la consommation d'énergie de 20% d'ici à 2020.

20 juin 07

Nouveau management chez Walki

Texte AlternatfTexte AlternatfLeif Frilund, M.Sc. (Eng.), has been appointed President and CEO of Walki Group.

Le club MCAS : un club très initié sur les emballages au contact alimentaire

Texte AlternatfÀ l’occasion de la nomination de son nouveau président, Jean-Marie Louette (président de CGP Industries), le Club MCAS a rappelé sa mission de service auprès des industriels du secteur de l’emballage: ...

Un nouvel acteur mondial dans le carton recyclé pour emballage avec le regroupement de Reno de Medici et de Cascades

Texte AlternatfLes sociétés Reno de Medici et Cascades Inc annoncent aujourd’hui la signature d’une Lettre d’intention concernant la négociation, à titre exclusif, des conditions et modalités d’un éventuel regroupement entre RdM et l’activité européenne de carton recyclé de Cascades SA.

Cosmetic Valley est présent à Beyond Beauty Paris

Texte AlternatfCentre de ressources unique en France, le pôle de compétitivité Cosmetic Valley occupera le plus grand espace du salon Creative.

19 juin 07

Sidel inaugure une nouvelle usine en Malaisie

Texte AlternatfOnze ans après sa création, la filiale malaisienne de Sidel vient d’ouvrir en une nouvelle usine de production de machines de soufflage PET de petites et moyennes cadences.

BHP Billiton étudierait le rachat d'Alcan. Et l’emballage dans tout ça ?

Texte AlternatfQuel que soit l’issue qui sera donnée au rachat d’Alcan, la probabilité d’une sortie de l’activité Emballages est très forte.

MG2 s’installe en Russie

Texte AlternatfMG2, fabricant de machines de remplissage de gélules, et de machines de conditionnement ...

18 juin 07

METRO accélère le déploiement de la technologie RFID : l’emballage concerné

Texte AlternatfPour le distributeur allemand, plus rien ne s'oppose au déploiement de la RFID sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, rapporte GS1 France.

Crown a désigné un nouveau vice –président worldwide speciality packaging

Texte AlternatfTexte AlternatfCrown announces that Didier Sourisseau, has been promoted to vice president of its worldwide Speciality Packaging business.

Les Awards de l’étiquette mondiale : des entreprises françaises parmi les finalistes

Texte AlternatfLes « Label Industry Global Awards » (prix mondiaux de l’industrie de l’étiquette) ont récompensé Andrew Jack, de Dow Corning, comme gagnant général, pour l’ensemble de ses travaux.

Sidel devient le seul nom de marque du fabricant de machines d’emballage

Texte AlternatfLe nom de Sidel va désormais s’imposer comme le seul nom dans l’ensemble des divisions du groupe Sidel.

Avery Dennison rachète Paxar

Texte AlternatfL’acquisition qui avait été annoncée en mars dernier devient définitive.

15 juin 07

Les Castors fêtent le cartonnage de l’emballage avec plus de 300 000 élèves

Texte AlternatfLa deuxième édition des Trophées des Castors du Papier Carton décernés aux jeunes écoliers par le Comité Français de l’Emballage Papier Carton–COFEPAC a illustré une nouvelle fois le succès de l’opération et la créativité de ces jeunes et l’engagement de leurs maîtres et maîtresses.

Les étiquettes : comment ça marche ? Les démos en direct à Labelexpo Europe

Texte AlternatfSur le salon (26 au 29 septembre à Brussels Expo) qui représente une grande plate-forme pour les lancements de nouveaux produits, plus de 25 % des exposants de la manifestation feront des démonstrations de machines.

Labelexpo Europe 2007 réserve une Smart Zone aux dernières technologies de l’étiquette

Texte AlternatfLe salon de cette année (26 au 29 septembre à Brussels Expo) comprend également des pavillons réservés aux exposants brésiliens et turcs, ainsi qu’une Smart Zone, ...

Quel avenir pour l’étiquette en Europe et dans le monde ? Réponses avec LabelExpo Europe en septembre

Texte AlternatfLa plus grande manifestation mondiale de l’industrie de l’étiquette qui intéresse bien évidement l’emballage, qui se tient du 26 au 29 septembre à Brussels Expo, organise deux séminaires pour évoquer les derniers développements de l’industrie.

Elau à la conquête du monde

Texte AlternatfAprès avoir renforcé, au cours de ces dernières années, sa position de leader sur le marché allemand de l’automatisation de l’emballage, dit-il, Elau a conquis, affirme-t-il, la place de n°1 en Italie, grâce à une augmentation spectaculaire de son chiffre d’affaires.

14 juin 07

Etiquetage nutritionnel : recommandations de l’Ania aux entreprises

Texte AlternatfL'ANIA rappelle qu’elle a établi des recommandations aux entreprises pour un modèle commun d'étiquetage nutritionnel volontaire (voir e.bonus du 7 février 2007).

Votre avis intéresse le Congrès des industries de la Parfumerie et des Cosmétiques

Texte AlternatfLa 5e édition du Congrès parfums & cosmétiques se tiendra les 7 et 8 novembre 2007 au sein des Rencontres de la Cosmetic Valley à Chartres.

Le design de l’emballage se voit en couleurs

Texte AlternatfC’est dans un lieu qui invite à la méditation que l’agence de design Extrême Paris avait choisi de présenter son travail de réflexion sur la couleur, un travail dans le prolongement de l’étude qu’elle avait entreprise avec ses coloristes, l’an dernier en interne.

Gallus Group ouvre un nouveau site en Suisse

Texte AlternatfTexte AlternatfThe new manufacturing facilities are to take over the global supply of Screeny© screen printing plates.

L’usine de Pineville d’International Paper ne sera pas fermée

Texte AlternatfTexte AlternatfInternational announced that its Pineville, La., containerboard mill will remain operational.

L’emballage et le process de conditionnement donnent RDV à Pro-food Nantes en septembre

Texte AlternatfPro-Food ou plus exactement la 14ème Convention d'affaires des Procédés Industriels du secteur Agroalimentaire donne rendez-vous à Nantes, au Parc des Expositions de la Beaujoire, les 26 & 27 septembre 2007.

Formation à la sécurité alimentaire : l’emballage au contact alimentaire concerné

Texte AlternatfLa Commission européenne publie son premier rapport annuel sur ses ateliers de formation pour la sécurité alimentaire qui ont eu lieu en 2006.

13 juin 07

La production a démarré dans le nouveau site sarthois d’Alcan Packaging Beauty

Texte AlternatfAlcan Packaging Beauty annonce l’ouverture récente de son nouveau site industriel basé à Parigné-L’Evêque (Sarthe).

Bosch va racheter Pharmatec

Texte AlternatfLe groupe Bosch (CA de 570 M d’euros et 3700 personnes) devrait racheter l’autrichien Pharmatec (30 M d’Euros de CA, 160 personnes).

La Commission européenne ouvre un espace web aux nanotechnologies

Texte AlternatfLa CE vient d'ouvrir un espace Internet dédié aux nanotechnologies; où elle décrit sa politique, et rappelle les secteurs pour lesquels des recherches sont menées.

La traçabilité des emballages : en direct au salon Easyfairs® Empack Et PPT Food

Texte AlternatfCes salons qui se tiennent les 19 & 20 juin 2007 au Parc des expositions de Toulouse, attendent 1500 visiteurs attendus sur deux jours.

Beyond Beauty Paris : l’espace Zoom totalement dédié aux marques de niche

Texte AlternatfBeyond Beauty Paris sait que les marques de niche sont les marques de croissance de la parfumerie-beauté.

Une usine écologique dédiée à la production de bouteilles en verre pour les vins

Texte AlternatfTexte AlternatfCameron Family Glass Packaging, Pittsburgh, PA, completes $109 million financing deal to build 175,000-square-foot glass container plant in Port of Kalama, WA.

12 juin 07

Sical gère sa logistique d’emballages avec le code barres

Texte AlternatfLa filiale du groupe Rossmann, spécialisée dans la conception et la fabrication d’emballages en carton ondulé et en polystyrène expansé, vient de se doter d’un système de gestion logistique ...

Le fabricant d’emballage finlandais Eltete se renforce avec les Cartonneries de Gondardennes

Texte AlternatfSpécialisée dans la fabrication d’éléments d’emballage et de transport en carton (cornières, palettes, profilés et autres accessoires en carton), la société finlandaise Eltete vient de s’implanter dans le pays de Saint-Omer.

Vinexpo : le grand retour des vins italiens

Texte AlternatfLes vins italiens reviennent en force pour l’édition 2007 de Vinexpo, le salon international de la vigne et du vin qui se tiendra à Bordeaux du 17 au 21 juin.

MonoSol rachète une partie de Stanelco

Texte AlternatfTexte AlternatfMonoSol, the global leader in the development and commercialization of water soluble products and packaging, ...

Risdon nomme un nouveau manager

Texte AlternatfTexte AlternatfRisdon International has named Eric Bigotte its new Executive Vice President of Sales & Marketing. Mr. Bigotte’s most recent position was president of Axilone USA.

Franck Rettmeyer est réélu président du Scipag Embalco

Texte AlternatfF. Rettmeyer, président directeur général de la société Allimand a été élu pour un 2éme mandat de président du Scipag Embalco (syndicat des constructeurs de machines pour les industries du papier, du carton, des arts graphiques, de l’emballage et du conditionnement).

Un rendez-vous prospectif pour les fabricants d’emballages pharmaceutiques avec le Congrès « enjeux de l’Industrie Pharmaceutique »

Texte AlternatfLe 5è Congrès « Enjeux de l’Industrie Pharmaceutique » , organisé par Polepharma avec le concours d’Adhésion Group et qui se tiendra les 19 et 20 septembre à Dreux,

Une norme d’évaluation des émissions de gaz à effet de serre à l’étude au Royaume-Uni

Texte AlternatfAu Royaume –Uni, le Defra - département de l’environnement et des affaires alimentaires et rurales et le Carbon Trust ...

11 juin 07

Avec le rachat d’OI Plastic, Rexam se renforce dans l’emballage santé et les bouchons

Texte AlternatfLe britannique Rexam annonce le rachat d'OI Plastic Products, le pôle plastique du spécialiste américain de l'emballage Owens-Illinois, pour 1,83 milliard de dollars. O-I Plastic produit des emballages en plastique rigide pour le secteur de la santé et des bouchons en plastique.

Le fabricant d’emballage Gerresheimer entre en Bourse

Texte AlternatfIl s'agit de la plus grande IPO (initial public offering - introduction en bourse) de 2007 en Allemagne.

Amcor lance une bouteille en plastique pour le lait longue conservation

Texte AlternatfLe producteur d’emballage Amcor PET Packaging Europe lance d'une gamme de bouteilles en plastique monocouche pour le lait longue conservation.

Polimoon rachète Decoplast

Texte AlternatfPolimoon poursuit ses acquisitions et annonce le rachat de l’activité de Decoplast France.

8 juin 07

Un nouveau management chez Toray Plastics

Texte AlternatfPour la première fois, Toray Plastics America a nommé un Américain au poste d’executive vice président.

Afaq Afnor certifié pour délivrer les certifications ISO 22000

Texte AlternatfAFAQ AFNOR Certification vient d’être certifié par le COFRAC (Comité français d’accréditation) pour délivrer la certification ISO 22000 relative aux systèmes de management de la sécurité des denrées alimentaires.

Des lignes de remplissage mobiles pour les viticulteurs

Texte AlternatfLe fabricant de machines de remplissage Stone Industries propose notamment des lignes de rinçage,...

Nouveau management chez Huhtamaki

Texte AlternatfTexte AlternatfTimo Salonen, Executive Vice President for Strategy Development, has been appointed to the role of CFO starting July 1.

Rexam investit au Guatemala dans une joint-venture de cannettes

Texte AlternatfRexam, a formé une joint venture avec Envases Universales, le leader du marché mexicain du packaging, pour construire une usine de « beverage can » au Guatemala.

L’appel du DSD rejeté à Bruxelles

Texte AlternatfLa Commission européenne a approuvé les jugements de la cour de première instance et rejetté ainsi l'appel du DSD.

7 juin 07

La Quinzaine du Design 2007 a fait le plein de visiteurs

Texte AlternatfSi l’on en croît les organisateurs, la quinzaine du design qui s’est tenue du 15 au 30 mai a totalisé plus de 1000 visites cumulées sur l’ensemble des animations, des expositions, des échanges d’expériences et des débats sur le design et à la première rencontre professionnelle Design Graphique et Packaging.

Les saisies douanières de contrefaçon : + 40%

Texte AlternatfL’activité douanière en matière de saisies n’a jamais été aussi intense, enregistrant une augmentation de près de 40 %, soit quelque 37 000 saisies contre 26 000 en 2005.

Les médicaments contrefaits en Europe en forte augmentation : 2,5 millions contre 500 000 en 2005

Texte AlternatfLe nombre d’articles contrefaits ou piratés saisis aux frontières extérieures de l’UE en 2006 a augmenté de manière significative globalement de 330% en 2006 (250 millions contre 75 millions en 2005).

Graham Packaging propose un matériau barrière recyclé pour des bouteilles plastique/ Barrier material receives PETCORE recycling endorsement

Texte AlternatfTexte AlternatfSurBond-E, a proprietary ethylene vinyl alcohol copolymer barrier material originally developed by Owens-Illinois, Perrysburg, OH, in conjunction with its proprietary SurShot multilayer coinjection process, ...

6 juin 07

Le Conseil national de l’emballage fête ses 10 ans : dix ans de preuves que la réduction à la source des emballages, ça marche

Texte AlternatfA tous les acteurs utilisateurs d’emballages, on ne peut que conseiller de se tourner vers le Conseil de National de l’Emballage.

L’emballage concerné par le programme européen TRUE Food

Texte AlternatfLa deuxième assemblée générale du programme européen TRUE food –Traditional United Europe qui vient de se tenir à Paris, a permis de dégager les premiers résultats et de lancer la seconde phase avec huit groupes de travail, dont un sur l’élaboration d’emballages innovants et de nouveaux systèmes de gestion de la sécurité (méthodes de diagnostics, HACCP) pour mieux contrôler et maîtriser les risques de contamination chimique.

Le marché du conditionnement à façon (et de l’emballage) en France devrait progresser de +8,6% entre 2007 et 2011.

Texte AlternatfSpécialiste des études sectorielles, MSI qui propose de nombreuses études dans le domaine de l’emballage et du conditionnement, vient de publier une étude sur « Le marché français du conditionnement à façon ».

Des emballages alimentaires biodégradables à base de maïs, avec le projet Emabio

Texte AlternatfLe projet Emabio, déposé par le pôle de compétitivité Plastipolis, vient d’être retenu pour bénéficier d’un financement de l’Etat, à l’issue de son 3ème appel à projets du fonds unique.

International Paper confirme son acquisition en Russie

Texte AlternatfInternational Paper a reçu le feu vert des autorités russes pour acquérir Ilim Pulp

L’américain TricorBraum se renforce dans l’emballage

Texte Alternatf TricorBraun, vient de racheter Ryco Packaging Corp qui lui apporte $140 millions de revenus annuels.

5 juin 07

Sun Capital renforce sa présence dans l’emballage avec PET Resins

Texte AlternatfSun Capital qui détient déjà Autobar Packaging Group, Exopack qui interviennent dans l'emballage souple, étoffe son portefeuille emballage avec le rachat de PET Resins, la division européenne du producteur de résines PET Wellman.

Le PET recyclé pour l’emballage : l’enjeu de demain

Texte AlternatfC’est aussi dans la perspective de la future réglementation européenne sur l’utilisation du PET recyclé dans l’emballage, qu’il faut situer le rachat de PET Resins par Sun Capital.

M-real vend deux usines à STI Group

Texte AlternatfDans le cadre de la restructuration annoncée l’an dernier, M-real vend deux unités d’emballage carton, une située en Hongrie et une en Finlande, au groupe allemand STI Group.

Nordenia International se renforce en Asie

Texte AlternatfTexte AlternatfNordenia International is purchasing the remaining 50 percent of the shares in Nordenia-Thong Fook in Malaysia from its previous joint venture partner, the Thong Fook Corporation, subject to the approval of the Malaysian authorities.

Packinnove Europe® 2007 à Troyes les 13 et 14 juin

Texte AlternatfOrganisée depuis 1989 par Packaging Valley®, et la collaboration d’Adhésion Group, la 18° édition de Packinnove Europe aura lieu les 13 et 14 juin 2007 à Troyes - Espace Argence.

Packinnove s’enrichit d’une édition dédiée aux machines

Texte AlternatfComme nous l’annoncions en novembre 2006, Packinnove, organisée par Packaging Valley®, va s’enrichir d’une nouvelle convention d'affaires qualifiée « d’unique » en France.

Les films bioplastiques d’emballage s’exposent à Interpack 2008

Texte AlternatfComme en 2005, Bioplastics and biopackaging reconduit au sein d’Interpack 2008 (24-30 avril 2008) une exposition entièrement consacrée à ces nouvelles solutions.

Fusion Alcao –Alcan : mauvaise nouvelle pour les prix de l’alu pour emballage

Texte AlternatfSelon Packaging Strategies, les observateurs de l’emballage en métal considèrent qu’une fusion entre les deux acteurs de l’aluminium ne serait pas une bonne nouvelle pour les prix de l’aluminium.

Alcoa Packaging : Pactiv sur les rangs

Texte AlternatfSelon une étude menée par un cabinet spécialisé et rapporté par Packaging Strategies, Pactiv pourrait être un candidat potentiel au rachat d’Alcoa Packaging, pour un montant évalué entre 2,6 et 3,2 milliards de dollars.

Le groupe de papier et d'emballage Mondi entre en Bourse le 3 juillet

Texte AlternatfComme nous l'avons annoncé à maintes reprises, Mondi, présent dans le papier et l'emballage, entrera en Bourse le 3 juillet prochain, et sortira donc du périmètre du groupe Anglo-American.

4 juin 07

Packetis, l’opérateur du packaging Santé

Texte AlternatfLa fusion que nous annoncions le 28 novembre 2006, de Packart et de Rotanotice (filiales d’ Ileos), donne aujourd’hui naissance à la société Packetis, que le groupe présente comme le premier opérateur français spécialisé dans le packaging Santé.

Reach et son agence : ECHA

Texte AlternatfL'agence européenne pour les produits chimiques, ECHA, a officiellement démarré ses activités le premier juin 2007, le même jour que l'entrée en vigueur de Reach.

K 2007 : le salon des plastiques voit toujours plus grand

Texte Alternatf L’édition 2007 de K, qui aura lieu du 24 au 31 octobre à Düsseldorf, va bénéficier d’un hall supplémentaire, en l’occurrence le hall 8b qui apporte à la manifestation 13 000 m2 de plus.

Comment s’explique la croissance du salon K2007

Texte AlternatfTexte AlternatfAvec une surface supplémentaire de 13 000 m2, le salon K2007 fait le plein. Ce succès s’explique, selon Jan-Udo Keevenborg, membre du Conseil des exposants de la manifestation, dans l’entretien qu’il a bien voulu nous accorder « par la progression des matières synthétiques qui croissent deux fois plus que les autres matériaux ».

1 juin 07

Un nouvel étiquetage sur les emballages pour les femmes enceintes

Texte AlternatfAu Royaume-Uni, il est désormais obligatoire d’inscrire sur les emballages de produits alcoolisés et sur les bouteilles la mention " avoid alcohol if pregnant or trying to conceive ».

Le conditionnement à façon du secteur pharmaceutique devrait moins progresser

Texte AlternatfDans la dernière étude sectorielle que publie MSI sur le marché du conditionnement à façon (2007-2011), les analystes soulignent que l’augmentation au sein du secteur pharmaceutique, ...

Cardinal Health va investir dans la RFID/ Cardinal Health announces plan to deploy RFID technology

Texte AlternatfTexte AlternatfCardinal Health announced that it will integrate radio frequency identification (RFID) technology into the operations of its Sacramento, Calif. ...

L’éco-conception de l’emballage : des formations assurées

Texte AlternatfLe 18 juin, Packaging Valley présentera l’outil d’éco-conception qui permet de comparer les impacts environnementaux et de valoriser les gains par des bilans écologiques et financiers.