cosmoprof
   
N° 644 - Machines&Technologies - Pharmacie/Show room

 

 

 

 

Etiquetage de flacons et seringues en petites séries
NJM, marque du groupe ProMach, dévoile Courser 230, sa nouvelle étiqueteuse de flacons et de seringues, ou tout autre emballage petit ou complexe. Equipée d’une roue en étoile pour une meilleure manipulation, cette étiqueteuse compacte convient particulièrement aux petites séries, à destination des fabricants pharmaceutiques, des packers et des pharmacies. Peu encombrante (3m x 1,7m), elle apporte flexibilité aux productions et facilite les changements de format, avec des cadences allant jusqu’à 250 flacons ou 200 seringues par minute. Courser 230 accepte un large éventail d’étiquettes transparentes, opaques, en plastique, métal ou papier, tout en gardant une précision de pose de l’ordre du millimètre. En ligne, elle s’appuie sur des convoyeurs avec transferts latéraux pour manipuler les flacons, et sur un rail motorisé pour les seringues. En mode autonome, elle peut être configurée avec un chargement et un déchargement manuel des plateaux. NJM peut équiper Courser 230 d’une imprimante à transfert thermique ou laser en option, pour imprimer des données variables, y compris des données sérialisées sur des étiquettes pré-imprimées ou vierges. Un système d’inspection d’impression de l’emplacement des étiquettes, également en option, permet d’identifier les emballages pour lesquels il manque des étiquettes et déclenche un dispositif de rejet en aval. Conforme aux BPF, la machine est construite en acier inoxydable et en aluminium anodisé.

 

A new labeller with many properties
NJM, a brand of the ProMach group, announces the launch of a vial and syringe labeller, called Courser 230. Equipped with a star wheel for better handling, this compact labeller can be designed for vials, syringes, and other small or complex packages. This solution is suitable for small series production needs, both for pharmaceutical manufacturers, packers and pharmacies. Especially since it is adapted to an agile structure, maximizing the versatility of production and accelerating format changeover, while saving floor space (3m x 1.7m). The labeller can be designed with a manual input and output or integrated into a fully automated line to meet the needs of each application. It reaches speeds of up to 250 vials per minute or 200 syringes per minute, for example. Suitable for transparent, opaque, plastic, metal or paper labels, Courser achieves a label placement accuracy of 1 mm, and can be changed to handle a new type of packaging in 10 to 15 minutes, without the need for tools. The machine can be installed in line or as a stand-alone system. In line, it relies on conveyors with lateral transfers to handle the vials, and on a motorized rail to handle the syringes. For stand-alone operation, it can be configured with manual loading and unloading of trays. NJM also offers to equip Courser with an optional thermal transfer or laser printer, to print variable data, including serialized data on pre-printed or blank labels. An optional label location printing inspection system also identifies packages that are missing labels and triggers a downstream rejection device. The machine is made of stainless steel and anodized aluminum, and complies with GMP (Good Manufacturing Practices).

 

 

 

 

Extrait de l'article paru dans ED/N°644 - Décembre 2019/Janvier 2020