N° 626 - Packaging - International/Revue de presse

 

 


EMBALLAGE / PACKAGING
L’interdiction de déchets en Chine favoriserait-il le recyclage chimique ?
Pendant des décennies, la Chine a utilisé des matières recyclables en provenance du monde entier pour alimenter son essor industriel. Il est le premier importateur de matières recyclables américaines.
Auprès de l’OMC, la Chine a énuméré 24 types de matériaux recyclés, divers plastiques (PET, PE, PVC et PS) ainsi que des papiers mélangés non triés, textiles et avec traces de certains métaux, qui sont interdits depuis le 1er janvier 2018. Pour «protéger les intérêts environnementaux de la Chine et la santé des personnes». Dans ce contexte, certains aux Etats-Unis s’interrogent sur la viabilité des programmes de recyclage américains ou du traitement en décharge de certains produits «recyclables». L’industrie s’inquiète aussi de l’impact des nouvelles normes chinoises. Les balles de papier mélangé ne peuvent plus contenir que 0,3% de matériaux non recyclables (2% avant l’interdiction). Des normes inapplicables pour les bouteilles en carton mélangé et en PET. Certains pensent cependant que la perturbation ne sera qu’à court terme, encourageant certains pays à créer leur propre infrastructure de recyclage. Avec une condition : que les efforts déployés pour créer une industrie du recyclage pour les plastiques ne soient pas «sapés» par la production de nouveaux plastiques en Chine, pour remplacer ceux que le pays ne recycle plus.
Une stratégie qui satisferait des entreprises chimiques américaines.
(Packaging Strategies, 15 janvier 2018)

 

Chinese ban on waste causing chaos
For decades, China has used recyclables from around the world to supply its manufacturing boom. Now it is the biggest importer of American recyclables, the country declared that this “foreign waste” includes too many other nonrecyclable materials that are “dirty”, even “hazardous.” In a filing with the World Trade Organization (WTO) the country listed 24 types of recycled materials, various plastics (PET, PE, PVC and PS), as well as unsorted mixed paper, textiles and some trace metals, it would ban since January 1st, 2018, “to protect China’s environmental interests and people’s health.” The complete ban took effect Jan. 1. 2018. If the Chinese market is no longer available, some experts question whether U.S. municipal recycling programs can remain viable or if many of the “recyclable” products will be reclassified as “garbage” for landfills. There is also concern from the U.S. industry about the Chinese rules. These now state that mixed-paper bales may contain no more than 0.3% of non-recyclable material (2% before the ban). Scrap industry groups claim that the rules are unworkable for mixed paper and polyethylene terephthalate (PET) plastic bottles. If those materials aren’t being exported to China, waste collectors worry the U.S. may soon have paper and plastic piling up around the country. Very tough choices are now facing recycling centers. Still, some see China’s decision as a short-term disruption with the possibility for some countries to create their own recycling infrastructure. At one condition: this ban must not undo the decades-long effort to build a plastics recycling industry as it led China to invest in brand-new plastic to replace what they’re no longer recycling, much to the delight of U.S. chemical companies.
(Packaging Strategies, January 15, 2018)

 

 

Extrait de l'article paru dans ED/N°626 - Mars 2018