N° 619 - Packaging - International/Panorama

 

 

 

AUTRICHE / AUSTRIA
Nouvelle feuille d’emballage aluminium avec laque “élastique”
Le groupe Constantia Flexibles a remporté quatre trophées Alufoil en 2017. Le premier dans la catégorie Consumer Convenience pour Unshredded Wrap : une nouvelle enveloppe aluminium plus résistante à la perforation, et sur laquelle est appliquée une laque «élastique» pour décoller en une seule fois les boules de chocolat, les œufs, des produits de saison ou encore des barres et tablettes de chocolat.
Le Bone-Shaped Container pack a été récompensé dans la catégorie Marketing et Design ; conçu pour le fabricant allemand d’aliments pour chiens Saturn Petcare, il présente un graphique impactant d’os imprimés. Le packaging présente d’autres avantages comme sa forme ergonomique avec une ouverture facile et sa recyclabilité à 100%. Dans la catégorie Protection du produit, Constantia Flexibles remporte le prix avec un emballage durable réalisé pour la marque Cakees de l’allemand Bäckerei Stiebling. Les propriétés barrière de l’emballage aluminium scellé assurent une durée de vie d’un an. Et dans la toute nouvelle catégorie Innovation Application, Constantia Flexibles s’est distingué avec sa capsule intelligente recyclable conçue pour ABInBev, contenant du sirop liquide pour une technologie unique de distribution de bière.

 

New aluminum foil wrapper with an “elastic” lacquer
Constantia Flexibles Group won four Alufoil Trophies in 2017. In the Consumer Convenience category, the winner is its new Unshredded Wrap, a new aluminum foil wrapper with an “elastic” lacquer applied on the foil to help small chocolate balls, eggs, seasonal products or even chocolate bars/tablets, come off in one piece, with improved puncture resistance. In the Marketing and Design category, the winner is its Bone-Shaped Container pack, designed for German wet dog food manufacturer Saturn Petcare, that has a powerful shelf appearance with printed bones. Other consumer friendly features include the ergonomic shape for easy opening and one hundred percent recyclability. The winner in the Product Protection category is a sustainable pack for Cakees range for German “Bäckerei Stiebling”. Constantia Flexibles’ sealed aluminum container system feature excellent barrier properties that offer a shelf life of up to one year. The winner in the first Application Innovation category is the clever and recyclable Capsule designed for ABInBev, containing liquid flavor syrup, specially designed for a unique beer dispensing technology.

 

 

ETATS-UNIS / UNITED STATES
Un effet mousse qui dure plus longtemps
Contrairement aux canettes qui délivrent la dose d’azote sous pression dans leur tête, avec le risque qu’elle s’évapore rapidement après ouverture, la Widget Can de Ball libère le gaz depuis un petit contenant en forme de chapeau placée à la base de la boîte-boisson. A l’ouverture, de minuscules bulles traversent la bière de manière uniforme et efficace, créant ainsi «une expérience nitro incontrôlable», selon Melanie Virreira, directrice marketing chez Ball. Selon le fabricant, l’effet de mousse onctueuse durerait deux fois plus longtemps que les autres solutions existantes sur le marché. La Widget Can se présente également avec une tête plus grande, une cascade plus longue et une sensation en bouche plus onctueuse, que d’autres alternatives à base d’azote. Le système est livré aux conditionneurs «prêt à remplir» à la base de la canette. Il est chargé d’azote pendant le remplissage.

 

The nitrogen dose at the bottom of the beer can
Unlike cans that simply nitrogen dose the headspace, which quickly evaporates once opening, the Ball Widget holds the nitrogen in a small, top-hat shaped device that sits at the bottom of the can. When the can is opened, that nitrogen is released, unleashing tiny nitrogen bubbles through the entire beer “creating an unmistakable widget nitro experience” according to Melanie Virreira, marketing director for Ball. The Ball Widget Can more effectively and evenly nitrogenates beer, and creates a larger foam head that lasts twice as long as disappointing non-widget can alternatives. It also provides a bigger head, a longer cascade and a smoother and creamier mouth feel that other nitrogen-dosed alternatives. Ball will send packagers the widget-installed can, ready to fill. The widget device sits at the bottom of the can and is charged with nitrogen during filling.

 

 

Extrait de l'article paru dans ED/N°619 - Juin 2017