N° 629 - Packaging - Para&Pharmacie/Tendances


 

 

Une étiquette pour protéger les seringues
Pour protéger le personnel médical contre le risque de piqûre accidentelle lors de l’injection du médicament, Pfizer a équipé ses seringues destinées aux solutions à base d’époétine de l’étiquette à système protecteur d’aiguille Needle-Trap, fabriquée par Schreiner MediPharm.
Le principe est le suivant : le profilé plastique de blocage de l’aiguille, entièrement intégré à l’étiquette destinée aux seringues pré-remplies, permet de sécuriser l’aiguille après l’injection (la procédure de cette dernière n’est pas modifiée par l’utilisation de Needle-Trap).
«Grâce à sa conception, l’étiquette s’intègre facilement dans les processus de production existant dans la production pharmaceutique : elle n’entraîne que des modifications minimes des équipements de dépose, ne nécessite aucune modification de l’emballage secondaire et présente peu d’encombrement pour les phases de transport, stockage et d’élimination ou recyclage» indique le fabricant, avant d’assurer que son système répond aux exigences de la directive européenne 2010/32/UE, des directives de l’institut américain NIOSH sur les dispositifs de sécurité, et de la norme NF EN ISO 23908 relative à la protection contre les blessures par perforants.

 

A label to protect syringes
In order to protect healthcare personnel from needlestick injuries when injecting the drug, Pfizer opted for Schreiner MediPharm’s Needle-Trap needle protection label to equip the syringes for its epoetin biosimilar. Needle-Trap features the following design: the plastic needle trap is an integral component of the label for prefilled syringes and serves to secure the needle after the injection has been performed. “It can be easily integrated into existing pharmaceutical manufacturing processes. Only minor modifications of the finishing and application equipment, no adaptation of secondary packaging and minimal space during shipping, storage and disposal are required” says the company. Needle-Trap meets the requirements of EU Directive 2010/32/EU, U.S. NIOSH for safe instruments and DIN EN ISO 23908 for sharps injury protection.

 

 

Extrait de l'article paru dans ED/N°629 - Juin 2018